Hebrew Interlinear
Genesis 43:34 Interlinear
“And he took and sent messes unto them from before him so much as and sent messes but Benjamin's and sent messes was five times any of theirs And they drank and were merry ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׂ֨א | H5375 | And he took | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | מִמַּשְׂאֹ֥ת | H4864 | and sent messes | properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr |
| 3 | מֵאֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | פָּנָיו֮ | H6440 | unto them from before him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | אֲלֵהֶם֒ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | וַתֵּ֜רֶב | H7235 | so much as | to increase (in whatever respect) |
| 7 | מִמַּשְׂאֹ֥ת | H4864 | and sent messes | properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr |
| 8 | בִּנְיָמִ֛ן | H1144 | but Benjamin's | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 9 | מִמַּשְׂאֹ֥ת | H4864 | and sent messes | properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr |
| 10 | כֻּלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | חָמֵ֣שׁ | H2568 | was five | five |
| 12 | יָד֑וֹת | H3027 | times | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | וַיִּשְׁתּ֥וּ | H8354 | any of theirs And they drank | to imbibe (literally or figuratively) |
| 14 | וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ | H7937 | and were merry | to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence |
| 15 | עִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Genesis 43:33And they sat before him the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth...
Genesis 43:34 (current)And he took and sent messes unto them from before him so much as and sent messes but Benjamin's and sent messes was five times any of theirs And they drank and were merry