Hebrew Interlinear
Genesis 43:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 43:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they sat before him the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth marvelled one one at another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽשְׁב֣וּ | H3427 | And they sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 2 | לְפָנָ֔יו | H6440 | before him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | הַבְּכֹר֙ | H1060 | the firstborn | first-born; hence, chief |
| 4 | כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ | H1062 | according to his birthright | the firstling of man or beast; abstractly primogeniture |
| 5 | וְהַצָּעִ֖יר | H6810 | and the youngest | little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble |
| 6 | כִּצְעִֽרָת֑וֹ | H6812 | according to his youth | smallness (of age), i.e., juvenility |
| 7 | וַיִּתְמְה֥וּ | H8539 | marvelled | to be in consternation |
| 8 | אִ֥ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | אִ֥ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | רֵעֵֽהוּ׃ | H7453 | at another | an associate (more or less close) |
Verse Context
Genesis 43:32And they set on for him by himself and for them by themselves and for the Egyptians...
Genesis 43:33 (current)And they sat before him the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth marvelled one one at another
Genesis 43:34And he took and sent messes unto them from before him so much as...