Hebrew Interlinear
Genesis 43:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 43:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they made ready the present against came Joseph at noon for they heard that they should eat bread”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּכִ֙ינוּ֙ | H3559 | And they made ready | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַמִּנְחָ֔ה | H4503 | the present | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 4 | עַד | H5704 | against | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 5 | בּ֥וֹא | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | יוֹסֵ֖ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 7 | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | H6672 | at noon | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | שָֽׁמְע֔וּ | H8085 | for they heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | יֹ֥אכְלוּ | H398 | that they should eat | to eat (literally or figuratively) |
| 13 | לָֽחֶם׃ | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
Verse Context
Genesis 43:24brought And the man And the man house into Joseph's...
Genesis 43:25 (current)And they made ready the present against came Joseph at noon for they heard that they should eat bread
Genesis 43:26came And when Joseph home came ...