Hebrew Interlinear

Genesis 43:26 Interlinear

“came And when Joseph home came him the present which was in their hand home and bowed themselves to him to the earth”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 43 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיָּבִ֥יאּוּ	H935	came	to go or come (in a wide variety of applications)
2	יוֹסֵף֙	H3130	And when Joseph	joseph, the name of seven israelites
3	הַבָּ֑יְתָה	H1004	home	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
4	וַיָּבִ֥יאּוּ	H935	came	to go or come (in a wide variety of applications)
5	ל֛וֹ	H0
6	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	הַמִּנְחָ֥ה	H4503	him the present	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
8	אֲשֶׁר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
9	בְּיָדָ֖ם	H3027	which was in their hand	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
10	הַבָּ֑יְתָה	H1004	home	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
11	וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ	H7812	and bowed	to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
12	ל֖וֹ	H0
13	אָֽרְצָה׃	H776	themselves to him to the earth	the earth (at large, or partitively a land)

Genesis 43:26 (current)came And when Joseph home came him the present which was in their hand home and bowed themselves to him to the earth