Hebrew Interlinear
Genesis 42:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 42:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Jacob their father unto them Me have ye bereaved of my children Joseph is not and Simeon Benjamin is not and ye will take ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יַֽעֲקֹ֣ב | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 4 | אֲבִיהֶ֔ם | H1 | their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | אֹתִ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | שִׁכַּלְתֶּ֑ם | H7921 | unto them Me have ye bereaved | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
| 7 | יוֹסֵ֤ף | H3130 | of my children Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 8 | אֵינֶ֙נּוּ֙ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 9 | וְשִׁמְע֣וֹן | H8095 | is not and Simeon | shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him |
| 10 | אֵינֶ֔נּוּ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בִּנְיָמִ֣ן | H1144 | Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 13 | תִּקָּ֔חוּ | H3947 | is not and ye will take | to take (in the widest variety of applications) |
| 14 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | כֻלָּֽנָה׃ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
Verse Context
Genesis 42:35 And it came to pass as they emptied their sacks that behold every man's...
Genesis 42:36 (current)said And Jacob their father unto them Me have ye bereaved of my children Joseph is not and Simeon Benjamin is not and ye will take
Genesis 42:37saying And Reuben unto his father saying ...