Hebrew Interlinear
Genesis 42:13 Interlinear
“And they said are twelve Thy servants brethren the sons man and one in the land of Canaan and behold the youngest with our father is this day and one ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שְׁנֵ֣ים | H8147 | are twelve | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | עָשָׂר֩ | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 4 | עֲבָדֶ֨יךָ | H5650 | Thy servants | a servant |
| 5 | אַחִ֧ים׀ | H251 | brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | אֲנַ֛חְנוּ | H587 | we | |
| 7 | בְּנֵ֥י | H1121 | the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | אִישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | וְהָֽאֶחָ֖ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 10 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | כְּנָ֑עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 12 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 13 | הַקָּטֹ֤ן | H6996 | and behold the youngest | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 14 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | אָבִ֙ינוּ֙ | H1 | with our father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | הַיּ֔וֹם | H3117 | is this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | וְהָֽאֶחָ֖ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 18 | אֵינֶֽנּוּ׃ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle |
Verse Context
Genesis 42:12And he said the nakedness of the land...
Genesis 42:13 (current)And they said are twelve Thy servants brethren the sons man and one in the land of Canaan and behold the youngest with our father is this day and one
Genesis 42:14said And Joseph unto them That is it that I spake...