Hebrew Interlinear
Genesis 42:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 42:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said the nakedness of the land ye are come unto them Nay but to see”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵהֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | לֹ֕א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | עֶרְוַ֥ת | H6172 | the nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 6 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | בָּאתֶ֥ם | H935 | ye are come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | לִרְאֽוֹת׃ | H7200 | unto them Nay but to see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Genesis 42:11 sons man's are all one We we are true...
Genesis 42:12 (current)And he said the nakedness of the land ye are come unto them Nay but to see
Genesis 42:13And they said are twelve Thy servants brethren ...