Hebrew Interlinear
Genesis 41:51 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 41:51, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“called And Joseph the name of the firstborn Manasseh said he hath made me forget For God all my toil house and all my father's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֥א | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | יוֹסֵ֛ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שֵׁ֥ם | H8034 | the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 5 | הַבְּכ֖וֹר | H1060 | of the firstborn | first-born; hence, chief |
| 6 | מְנַשֶּׁ֑ה | H4519 | Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | נַשַּׁ֤נִי | H5382 | said he hath made me forget | to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove |
| 9 | אֱלֹהִים֙ | H430 | For God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | עֲמָלִ֔י | H5999 | all my toil | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
| 13 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | בֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | אָבִֽי׃ | H1 | and all my father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 41:50And unto Joseph bare two sons came...
Genesis 41:51 (current)called And Joseph the name of the firstborn Manasseh said he hath made me forget For God all my toil house and all my father's
Genesis 41:52 And the name of the second called he Ephraim ...