Hebrew Interlinear
Genesis 41:52 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 41:52, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And the name of the second called he Ephraim hath caused me to be fruitful For God in the land of my affliction”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | שֵׁ֥ם | H8034 | And the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 3 | הַשֵּׁנִ֖י | H8145 | of the second | properly, double, i.e., second; also adverbially, again |
| 4 | קָרָ֣א | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶפְרָ֑יִם | H669 | he Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | הִפְרַ֥נִי | H6509 | hath caused me to be fruitful | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 8 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | For God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | עָנְיִֽי׃ | H6040 | of my affliction | depression, i.e., misery |
Verse Context
Genesis 41:51called And Joseph the name of the firstborn Manasseh...
Genesis 41:52 (current) And the name of the second called he Ephraim hath caused me to be fruitful For God in the land of my affliction
Genesis 41:53were ended And the seven years of plenteousness ...