Hebrew Interlinear
Genesis 40:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 40:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“basket And in the uppermost there was of all manner for Pharaoh of bakemeats and the birds did eat basket upon my head”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַסַּ֖ל | H5536 | basket | properly, a willow twig (as pendulous), i.e., an osier; but only as woven into a basket |
| 2 | הָֽעֶלְי֗וֹן | H5945 | And in the uppermost | an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme |
| 3 | מִכֹּ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | מַֽאֲכַ֥ל | H3978 | there was of all manner | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 5 | פַּרְעֹ֖ה | H6547 | for Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 6 | מַֽעֲשֵׂ֣ה | H4639 | of bakemeats | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 7 | אֹפֶ֑ה | H644 | to cook, especially to bake | |
| 8 | וְהָע֗וֹף | H5775 | and the birds | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 9 | אֹכֵ֥ל | H398 | did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | אֹתָ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הַסַּ֖ל | H5536 | basket | properly, a willow twig (as pendulous), i.e., an osier; but only as woven into a basket |
| 13 | מֵעַ֥ל | H5921 | upon | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 14 | רֹאשִֽׁי׃ | H7218 | my head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
Verse Context
Genesis 40:16saw When the chief baker was good that the interpretation...
Genesis 40:17 (current)basket And in the uppermost there was of all manner for Pharaoh of bakemeats and the birds did eat basket upon my head
Genesis 40:18answered And Joseph and said This is the interpretation are three...