Hebrew Interlinear
Genesis 37:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 37:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rent And Jacob his clothes and put sackcloth upon his loins and mourned for his son days many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרַ֤ע | H7167 | rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 2 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | שִׂמְלֹתָ֔יו | H8071 | his clothes | a dress, especially a mantle |
| 4 | וַיָּ֥שֶׂם | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 5 | שַׂ֖ק | H8242 | sackcloth | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 6 | בְּמָתְנָ֑יו | H4975 | upon his loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 7 | וַיִּתְאַבֵּ֥ל | H56 | and mourned | to bewail |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | בְּנ֖וֹ | H1121 | for his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יָמִ֥ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | רַבִּֽים׃ | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
Verse Context
Genesis 37:33And he knew it and said coat It is my son's beast an evil...
Genesis 37:34 (current)rent And Jacob his clothes and put sackcloth upon his loins and mourned for his son days many
Genesis 37:35rose up And all his sons and all his daughters to be comforted...