Hebrew Interlinear
Genesis 35:2 Interlinear
“said Then Jacob unto his household and to all that were with him Put away gods the strange that are among you and be clean and change your garments”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | Then Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | בֵּית֔וֹ | H1004 | unto his household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | וְאֶ֖ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עִמּ֑וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 9 | הָסִ֜רוּ | H5493 | and to all that were with him Put away | to turn off (literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אֱלֹהֵ֤י | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | הַנֵּכָר֙ | H5236 | the strange | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | בְּתֹֽכְכֶ֔ם | H8432 | that are among you | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 15 | וְהִֽטַּהֲר֔וּ | H2891 | and be clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 16 | וְהַֽחֲלִ֖יפוּ | H2498 | and change | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 17 | שִׂמְלֹֽתֵיכֶֽם׃ | H8071 | your garments | a dress, especially a mantle |
Verse Context
Genesis 35:1said And God unto Jacob Arise go up...
Genesis 35:2 (current)said Then Jacob unto his household and to all that were with him Put away gods the strange that are among you and be clean and change your garments
Genesis 35:3And let us arise and go up to Bethel and I will make ...