Hebrew Interlinear
Genesis 35:3 Interlinear
“And let us arise and go up to Bethel and I will make there an altar unto God who answered me in the day of my distress and was with me in the way which I went”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָק֥וּמָה | H6965 | And let us arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | וְנַֽעֲלֶ֖ה | H5927 | and go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | בֵּֽית | H0 | ||
| 4 | אֵ֑ל | H1008 | to Bethel | beth-el, a place in palestine |
| 5 | וְאֶֽעֱשֶׂה | H6213 | and I will make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | שָּׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | מִזְבֵּ֗חַ | H4196 | there an altar | an altar |
| 8 | לָאֵ֞ל | H410 | unto God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 9 | הָֽעֹנֶ֤ה | H6030 | who answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 10 | אֹתִי֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | בְּי֣וֹם | H3117 | me in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | צָֽרָתִ֔י | H6869 | of my distress | transitively, a female rival |
| 13 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | עִמָּדִ֔י | H5978 | along with | |
| 15 | בַּדֶּ֖רֶךְ | H1870 | and was with me in the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | הָלָֽכְתִּי׃ | H1980 | which I went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Genesis 35:2said Then Jacob unto his household ...
Genesis 35:3 (current)And let us arise and go up to Bethel and I will make there an altar unto God who answered me in the day of my distress and was with me in the way which I went
Genesis 35:4And they gave and Jacob gods...