Hebrew Interlinear
Genesis 34:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 34:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“clave And his soul unto Dinah the daughter of Jacob and he loved the damsel and spake kindly the damsel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּדְבַּ֣ק | H1692 | clave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 2 | נַפְשׁ֔וֹ | H5315 | And his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 3 | בְּדִינָ֖ה | H1783 | unto Dinah | dinah, the daughter of jacob |
| 4 | בַּֽת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 5 | יַעֲקֹ֑ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 6 | וַיֶּֽאֱהַב֙ | H157 | and he loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַֽנַּעֲרָֽ׃ | H5291 | the damsel | a girl (from infancy to adolescence) |
| 9 | וַיְדַבֵּ֖ר | H1696 | and spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | לֵ֥ב | H3820 | kindly | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | הַֽנַּעֲרָֽ׃ | H5291 | the damsel | a girl (from infancy to adolescence) |
Verse Context
Genesis 34:2saw the son of Hamor the Hivite...
Genesis 34:3 (current)clave And his soul unto Dinah the daughter of Jacob and he loved the damsel and spake kindly the damsel
Genesis 34:4saying Hamor unto his father saying...