Hebrew Interlinear

Genesis 34:2 Interlinear

“saw the son of Hamor the Hivite prince of the country her he took her and lay with her and defiled her”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 34 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיַּ֨רְא	H7200	saw	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
2	אֹתָ֜הּ	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3	שְׁכֶ֧ם	H7928		shekem, the name of a hivite and two israelites
4	בֶּן	H1121	the son	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
5	חֲמ֛וֹר	H2544	of Hamor	chamor, a canaanite
6	הַֽחִוִּ֖י	H2340	the Hivite	a chivvite, one of the indigenous tribes of palestine
7	נְשִׂ֣יא	H5387	prince	properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
8	הָאָ֑רֶץ	H776	of the country	the earth (at large, or partitively a land)
9	וַיִּקַּ֥ח	H3947	her he took	to take (in the widest variety of applications)
10	אֹתָ֛הּ	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11	וַיִּשְׁכַּ֥ב	H7901	her and lay	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
12	אֹתָ֖הּ	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
13	וַיְעַנֶּֽהָ׃	H6031	with her and defiled her	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)

Genesis 34:2 (current)saw the son of Hamor the Hivite prince of the country her he took her and lay with her and defiled her