Hebrew Interlinear
Genesis 34:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 34:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“and what ye shall say unto her father and unto her brethren Let me find grace in your eyes and what ye shall say unto me I will give”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֹּֽאמְר֛וּ | H559 | and what ye shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | שְׁכֶם֙ | H7928 | shekem, the name of a hivite and two israelites | |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אָבִ֣יה | H1 | unto her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אַחֶ֔יהָ | H251 | and unto her brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | אֶמְצָא | H4672 | Let me find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 8 | חֵ֖ן | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 9 | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | H5869 | in your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | תֹּֽאמְר֛וּ | H559 | and what ye shall say | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | אֶתֵּֽן׃ | H5414 | unto me I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
Verse Context
Genesis 34:10 And ye shall dwell with us and the land shall be before you And ye shall dwell...
Genesis 34:11 (current)and what ye shall say unto her father and unto her brethren Let me find grace in your eyes and what ye shall say unto me I will give
Genesis 34:12Ask me never so much dowry and gift and I will give...