Hebrew Interlinear
Genesis 34:11 Interlinear
“and what ye shall say unto her father and unto her brethren Let me find grace in your eyes and what ye shall say unto me I will give”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֹּֽאמְר֛וּ | H559 | and what ye shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | שְׁכֶם֙ | H7928 | shekem, the name of a hivite and two israelites | |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אָבִ֣יה | H1 | unto her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אַחֶ֔יהָ | H251 | and unto her brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | אֶמְצָא | H4672 | Let me find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 8 | חֵ֖ן | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 9 | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | H5869 | in your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | תֹּֽאמְר֛וּ | H559 | and what ye shall say | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | אֶתֵּֽן׃ | H5414 | unto me I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
Verse Context
Genesis 34:10 And ye shall dwell with us and the land shall be before you And ye shall dwell...
Genesis 34:11 (current)and what ye shall say unto her father and unto her brethren Let me find grace in your eyes and what ye shall say unto me I will give
Genesis 34:12Ask me never so much dowry and gift and I will give...