Hebrew Interlinear
Genesis 34:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 34:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And ye shall dwell with us and the land shall be before you And ye shall dwell and trade ye therein and get you possessions ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִתָּ֖נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 2 | שְׁבוּ֙ | H3427 | And ye shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | וְהָאָ֙רֶץ֙ | H776 | with us and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | תִּֽהְיֶ֣ה | H1961 | shall be | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 5 | לִפְנֵיכֶ֔ם | H6440 | before you | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | שְׁבוּ֙ | H3427 | And ye shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | וּסְחָר֔וּהָ | H5503 | and trade | to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate |
| 8 | וְהֵֽאָחֲז֖וּ | H270 | ye therein and get you possessions | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 9 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 34:9And make ye marriages our daughters with us and give ...
Genesis 34:10 (current) And ye shall dwell with us and the land shall be before you And ye shall dwell and trade ye therein and get you possessions
Genesis 34:11and what ye shall say unto her father and unto her brethren...