Hebrew Interlinear

Genesis 34:12 Interlinear

“Ask me never so much dowry and gift and I will give according as ye shall say and I will give me the damsel to wife”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 34 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הַרְבּ֨וּ	H7235	Ask	to increase (in whatever respect)
2	עָלַ֤י	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3	מְאֹד֙	H3966	me never so much	properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
4	מֹ֣הַר	H4119	dowry	a price (for a wife)
5	וּמַתָּ֔ן	H4976	and gift	a present
6	וּתְנוּ	H5414	and I will give	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
7	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
8	תֹּֽאמְר֖וּ	H559	according as ye shall say	to say (used with great latitude)
9	אֵלָ֑י	H413		near, with or among; often in general, to
10	וּתְנוּ	H5414	and I will give	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
11	לִ֥י	H0
12	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13	הַֽנַּעֲרָ֖	H5291	me the damsel	a girl (from infancy to adolescence)
14	לְאִשָּֽׁה׃	H802	to wife	a woman

Genesis 34:12 (current)Ask me never so much dowry and gift and I will give according as ye shall say and I will give me the damsel to wife