Hebrew Interlinear
Genesis 33:13 Interlinear
“And he said unto him My lord knoweth that the children are tender all the flock and herds with young are with me and if men should overdrive day them one will die all the flock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אֲדֹנִ֤י | H113 | unto him My lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | יֹדֵ֙עַ֙ | H3045 | knoweth | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | הַיְלָדִ֣ים | H3206 | that the children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 7 | רַכִּ֔ים | H7390 | are tender | tender (literally or figuratively); by implication, weak |
| 8 | הַצֹּֽאן׃ | H6629 | all the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 9 | וְהַבָּקָ֖ר | H1241 | and herds | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 10 | עָל֣וֹת | H5763 | with young | to suckle, i.e., give milk |
| 11 | עָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | וּדְפָקוּם֙ | H1849 | are with me and if men should overdrive | to knock; by analogy, to press severely |
| 13 | י֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | אֶחָ֔ד | H259 | them one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 15 | וָמֵ֖תוּ | H4191 | will die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | הַצֹּֽאן׃ | H6629 | all the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Genesis 33:12And he said Let us take our journey ...
Genesis 33:13 (current)And he said unto him My lord knoweth that the children are tender all the flock and herds with young are with me and if men should overdrive day them one will die all the flock
Genesis 33:14I pray thee pass over Let my lord before his servant ...