Hebrew Interlinear
Genesis 33:11 Interlinear
“Take I pray thee my blessing that is brought hath dealt graciously with me to thee because God I have and because And he urged Take”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקָּֽח׃ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בִּרְכָתִי֙ | H1293 | I pray thee my blessing | benediction; by implication prosperity |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הֻבָ֣את | H935 | that is brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | חַנַּ֥נִי | H2603 | hath dealt graciously with me | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 10 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | to thee because God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | וְכִ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יֶשׁ | H3426 | I have | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 13 | לִי | H0 | ||
| 14 | כֹ֑ל | H3605 | and because | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 15 | וַיִּפְצַר | H6484 | And he urged | to peck at, i.e., (figuratively) stun or dull |
| 16 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 17 | וַיִּקָּֽח׃ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
Verse Context
Genesis 33:10said And Jacob ...
Genesis 33:11 (current)Take I pray thee my blessing that is brought hath dealt graciously with me to thee because God I have and because And he urged Take
Genesis 33:12And he said Let us take our journey ...