Hebrew Interlinear
Genesis 32:25 Interlinear
“And when he saw that he prevailed not against him he touched and the hollow the hollow of his thigh was out of joint and the hollow the hollow of his thigh of Jacob's as he wrestled ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֗רְא | H7200 | And when he saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יָכֹל֙ | H3201 | that he prevailed | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 5 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 6 | וַיִּגַּ֖ע | H5060 | not against him he touched | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 7 | כַּף | H3709 | and the hollow | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 8 | יֶ֣רֶךְ | H3409 | the hollow of his thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
| 9 | וַתֵּ֙קַע֙ | H3363 | was out of joint | properly, to sever oneself, i.e., (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to piece |
| 10 | כַּף | H3709 | and the hollow | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 11 | יֶ֣רֶךְ | H3409 | the hollow of his thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
| 12 | יַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | of Jacob's | jaakob, the israelitish patriarch |
| 13 | בְּהֵֽאָבְק֖וֹ | H79 | as he wrestled | to bedust, i.e., grapple |
| 14 | עִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Genesis 32:24was left And Jacob alone and there wrestled ...
Genesis 32:25 (current)And when he saw that he prevailed not against him he touched and the hollow the hollow of his thigh was out of joint and the hollow the hollow of his thigh of Jacob's as he wrestled
Genesis 32:26And he said I will not let thee go breaketh for the day And he said...