Hebrew Interlinear

Genesis 31:7 Interlinear

“And your father hath deceived me and changed my wages ten times suffered him but God not to hurt me”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַֽאֲבִיכֶן֙	H1	And your father	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
2	הֵ֣תֶל	H2048	hath deceived	to deride; by implication, to cheat
3	בִּ֔י	H0
4	וְהֶֽחֱלִ֥ף	H2498	me and changed	properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
5	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6	מַשְׂכֻּרְתִּ֖י	H4909	my wages	wages or a reward
7	עֲשֶׂ֣רֶת	H6235	ten	ten (as an accumulation to the extent of the digits)
8	מֹנִ֑ים	H4489	times	properly, something weighed out, i.e., (figuratively) a portion of time, i.e., an instance
9	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
10	נְתָנ֣וֹ	H5414	suffered him	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
11	אֱלֹהִ֔ים	H430	but God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
12	לְהָרַ֖ע	H7489	not to hurt	properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
13	עִמָּדִֽי׃	H5978	me	along with

Genesis 31:7 (current)And your father hath deceived me and changed my wages ten times suffered him but God not to hurt me