Hebrew Interlinear
Genesis 31:53 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:53, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The God of Abraham The God of Nahor judge The God of his father sware betwixt us And Jacob by the fear of his father Isaac”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלֹהֵ֖י | H430 | The God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 2 | אַבְרָהָ֜ם | H85 | of Abraham | abraham, the later name of abram |
| 3 | אֱלֹהֵ֖י | H430 | The God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | נָחוֹר֙ | H5152 | of Nahor | nachor, the name of the grandfather and a brother of abraham |
| 5 | יִשְׁפְּט֣וּ | H8199 | judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 6 | בֵינֵ֔ינוּ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | אֱלֹהֵ֖י | H430 | The God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אָבִ֥יו | H1 | of his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | וַיִּשָּׁבַ֣ע | H7650 | sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 10 | יַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | betwixt us And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 11 | בְּפַ֖חַד | H6343 | by the fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 12 | אָבִ֥יו | H1 | of his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | יִצְחָֽק׃ | H3327 | Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
Verse Context
Genesis 31:52be witness This heap be witness and this pillar ...
Genesis 31:53 (current)The God of Abraham The God of Nahor judge The God of his father sware betwixt us And Jacob by the fear of his father Isaac
Genesis 31:54offered Then Jacob sacrifice in the mount and called his brethren...