Hebrew Interlinear
Genesis 31:43 Interlinear
“answered And Laban and said unto Jacob These daughters These daughters and these children and these children and these cattle and these cattle and all that thou seest These daughters is mine and what can I do this day or and these children which they have born”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | לָבָ֜ן | H3837 | And Laban | laban, a place in the desert |
| 3 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יַעֲקֹ֗ב | H3290 | unto Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 6 | וְלִבְנֹתַ֞י | H1323 | These daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | וְלִבְנֹתַ֞י | H1323 | These daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | לִבְנֵיהֶ֖ן | H1121 | and these children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | לִבְנֵיהֶ֖ן | H1121 | and these children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | צֹאנִ֔י | H6629 | and these cattle | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 11 | צֹאנִ֔י | H6629 | and these cattle | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 12 | וְכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | רֹאֶ֖ה | H7200 | and all that thou seest | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 16 | לִי | H0 | ||
| 17 | ה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 18 | וְלִבְנֹתַ֞י | H1323 | These daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 19 | מָֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 20 | אֶעֱשֶׂ֤ה | H6213 | is mine and what can I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | לָאֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 22 | הַיּ֔וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 23 | א֥וֹ | H176 | or | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if |
| 24 | לִבְנֵיהֶ֖ן | H1121 | and these children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 25 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | יָלָֽדוּ׃ | H3205 | which they have born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
Verse Context
Genesis 31:42Except God of my father God of Abraham and the fear...
Genesis 31:43 (current)answered And Laban and said unto Jacob These daughters These daughters and these children and these children and these cattle and these cattle and all that thou seest These daughters is mine and what can I do this day or and these children which they have born
Genesis 31:44 let us make a covenant ...