Hebrew Interlinear
Genesis 31:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“overtook Then Laban Jacob Jacob had pitched his tent in the mount Then Laban had pitched with his brethren in the mount of Gilead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשֵּׂ֥ג | H5381 | overtook | to reach (literally or figuratively) |
| 2 | וְלָבָ֛ן | H3837 | Then Laban | laban, a place in the desert |
| 3 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | וְיַֽעֲקֹ֗ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 5 | וְיַֽעֲקֹ֗ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 6 | תָּקַ֥ע | H8628 | had pitched | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 7 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אָהֳלוֹ֙ | H168 | his tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 9 | בְּהַ֥ר | H2022 | in the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | וְלָבָ֛ן | H3837 | Then Laban | laban, a place in the desert |
| 11 | תָּקַ֥ע | H8628 | had pitched | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | אֶחָ֖יו | H251 | with his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | בְּהַ֥ר | H2022 | in the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 15 | הַגִּלְעָֽד׃ | H1568 | of Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 31:24came And God to Laban the Syrian in a dream...
Genesis 31:25 (current)overtook Then Laban Jacob Jacob had pitched his tent in the mount Then Laban had pitched with his brethren in the mount of Gilead
Genesis 31:26said And Laban to Jacob What hast thou done that thou hast stolen away...