Hebrew Interlinear
Genesis 31:25 Interlinear
“overtook Then Laban Jacob Jacob had pitched his tent in the mount Then Laban had pitched with his brethren in the mount of Gilead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשֵּׂ֥ג | H5381 | overtook | to reach (literally or figuratively) |
| 2 | וְלָבָ֛ן | H3837 | Then Laban | laban, a place in the desert |
| 3 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | וְיַֽעֲקֹ֗ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 5 | וְיַֽעֲקֹ֗ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 6 | תָּקַ֥ע | H8628 | had pitched | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 7 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אָהֳלוֹ֙ | H168 | his tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 9 | בְּהַ֥ר | H2022 | in the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | וְלָבָ֛ן | H3837 | Then Laban | laban, a place in the desert |
| 11 | תָּקַ֥ע | H8628 | had pitched | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | אֶחָ֖יו | H251 | with his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | בְּהַ֥ר | H2022 | in the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 15 | הַגִּלְעָֽד׃ | H1568 | of Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
Verse Context
Genesis 31:24came And God to Laban the Syrian in a dream...
Genesis 31:25 (current)overtook Then Laban Jacob Jacob had pitched his tent in the mount Then Laban had pitched with his brethren in the mount of Gilead
Genesis 31:26said And Laban to Jacob What hast thou done that thou hast stolen away...