Hebrew Interlinear
Genesis 31:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Laban to Jacob What hast thou done that thou hast stolen away unawares to me and carried away my daughters as captives taken with the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָבָן֙ | H3837 | And Laban | laban, a place in the desert |
| 3 | לְיַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | to Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 4 | מֶ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 5 | עָשִׂ֔יתָ | H6213 | What hast thou done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | וַתִּגְנֹ֖ב | H1589 | that thou hast stolen away | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | לְבָבִ֑י | H3824 | unawares | the heart (as the most interior organ) |
| 9 | וַתְּנַהֵג֙ | H5090 | to me and carried away | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | בְּנֹתַ֔י | H1323 | my daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | כִּשְׁבֻי֖וֹת | H7617 | as captives | to transport into captivity |
| 13 | חָֽרֶב׃ | H2719 | taken with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Verse Context
Genesis 31:25overtook Then Laban Jacob Jacob had pitched...
Genesis 31:26 (current)said And Laban to Jacob What hast thou done that thou hast stolen away unawares to me and carried away my daughters as captives taken with the sword
Genesis 31:27 secretly Wherefore didst thou flee away and steal away ...