Hebrew Interlinear
Genesis 31:26 Interlinear
“said And Laban to Jacob What hast thou done that thou hast stolen away unawares to me and carried away my daughters as captives taken with the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָבָן֙ | H3837 | And Laban | laban, a place in the desert |
| 3 | לְיַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | to Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 4 | מֶ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 5 | עָשִׂ֔יתָ | H6213 | What hast thou done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | וַתִּגְנֹ֖ב | H1589 | that thou hast stolen away | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | לְבָבִ֑י | H3824 | unawares | the heart (as the most interior organ) |
| 9 | וַתְּנַהֵג֙ | H5090 | to me and carried away | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | בְּנֹתַ֔י | H1323 | my daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | כִּשְׁבֻי֖וֹת | H7617 | as captives | to transport into captivity |
| 13 | חָֽרֶב׃ | H2719 | taken with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Verse Context
Genesis 31:25overtook Then Laban Jacob Jacob had pitched...
Genesis 31:26 (current)said And Laban to Jacob What hast thou done that thou hast stolen away unawares to me and carried away my daughters as captives taken with the sword
Genesis 31:27 secretly Wherefore didst thou flee away and steal away ...