Hebrew Interlinear
Genesis 31:21 Interlinear
“So he fled with all that he had and he rose up and passed over the river and set his face toward the mount Gilead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּבְרַ֥ח | H1272 | So he fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 2 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 6 | וַיָּ֖קָם | H6965 | with all that he had and he rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | H5674 | and passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַנָּהָ֑ר | H5104 | the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 10 | וַיָּ֥שֶׂם | H7760 | and set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | פָּנָ֖יו | H6440 | his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | הַ֥ר | H2022 | toward the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 14 | הַגִּלְעָֽד׃ | H1568 | Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
Verse Context
Genesis 31:20stole away And Jacob unawares to Laban the Syrian...
Genesis 31:21 (current)So he fled with all that he had and he rose up and passed over the river and set his face toward the mount Gilead
Genesis 31:22And it was told Laban day on the third was fled...