Hebrew Interlinear
Genesis 31:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So he fled with all that he had and he rose up and passed over the river and set his face toward the mount Gilead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּבְרַ֥ח | H1272 | So he fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 2 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 6 | וַיָּ֖קָם | H6965 | with all that he had and he rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | H5674 | and passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַנָּהָ֑ר | H5104 | the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 10 | וַיָּ֥שֶׂם | H7760 | and set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | פָּנָ֖יו | H6440 | his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | הַ֥ר | H2022 | toward the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 14 | הַגִּלְעָֽד׃ | H1568 | Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 31:20stole away And Jacob unawares to Laban the Syrian...
Genesis 31:21 (current)So he fled with all that he had and he rose up and passed over the river and set his face toward the mount Gilead
Genesis 31:22And it was told Laban day on the third was fled...