Hebrew Interlinear
Genesis 31:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 31:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“stole away And Jacob unawares to Laban the Syrian in that him not he told that he fled ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגְנֹ֣ב | H1589 | stole away | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 2 | יַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | לֵ֥ב | H3820 | unawares | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | לָבָ֖ן | H3837 | to Laban | laban, a place in the desert |
| 6 | הָֽאֲרַמִּ֑י | H761 | the Syrian | an aramite or aramaean |
| 7 | עַל | H5921 | in that | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 8 | בְּלִי֙ | H1097 | him not | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc |
| 9 | הִגִּ֣יד | H5046 | he told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 10 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | בֹרֵ֖חַ | H1272 | that he fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 13 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Genesis 31:19And Laban went to shear his sheep had stolen...
Genesis 31:20 (current)stole away And Jacob unawares to Laban the Syrian in that him not he told that he fled
Genesis 31:21So he fled with all that he had and he rose up...