Hebrew Interlinear
Genesis 31:18 Interlinear
“And he carried away all his cattle and all his goods which he had gotten all his cattle of his getting which he had gotten in Padanaram for to go to Isaac his father in the land of Canaan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּנְהַ֣ג | H5090 | And he carried away | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | מִקְנֵה֙ | H4735 | all his cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | רְכֻשׁוֹ֙ | H7399 | and all his goods | property (as gathered) |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | רָכַ֖שׁ | H7408 | which he had gotten | to lay up, i.e., collect |
| 10 | מִקְנֵה֙ | H4735 | all his cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 11 | קִנְיָנ֔וֹ | H7075 | of his getting | creation, i.e., (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | רָכַ֖שׁ | H7408 | which he had gotten | to lay up, i.e., collect |
| 14 | בְּפַדַּ֣ן | H0 | ||
| 15 | אֲרָ֑ם | H6307 | in Padanaram | paddan or paddan-aram, a region of syria |
| 16 | לָב֛וֹא | H935 | for to go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | יִצְחָ֥ק | H3327 | to Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 19 | אָבִ֖יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 20 | אַ֥רְצָה | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | כְּנָֽעַן׃ | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
Verse Context
Genesis 31:17rose up Then Jacob and set his sons ...
Genesis 31:18 (current)And he carried away all his cattle and all his goods which he had gotten all his cattle of his getting which he had gotten in Padanaram for to go to Isaac his father in the land of Canaan
Genesis 31:19And Laban went to shear his sheep had stolen...