Hebrew Interlinear
Genesis 30:27 Interlinear
“said And Laban unto him I pray thee if I have found favour in thine eyes tarry for I have learned by experience hath blessed that the LORD me for thy sake”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | לָבָ֔ן | H3837 | And Laban | laban, a place in the desert |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | נָ֛א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | מָצָ֥אתִי | H4672 | unto him I pray thee if I have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 7 | חֵ֖ן | H2580 | favour | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 8 | בְּעֵינֶ֑יךָ | H5869 | in thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 9 | נִחַ֕שְׁתִּי | H5172 | tarry for I have learned by experience | properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate |
| 10 | וַיְבָרֲכֵ֥נִי | H1288 | hath blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | בִּגְלָלֶֽךָ׃ | H1558 | me for thy sake | a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of |
Verse Context
Genesis 30:26Give me my wives and my children ...
Genesis 30:27 (current)said And Laban unto him I pray thee if I have found favour in thine eyes tarry for I have learned by experience hath blessed that the LORD me for thy sake
Genesis 30:28And he said Appoint me thy wages and I will give...