Hebrew Interlinear
Genesis 30:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 30:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ had born And it came to pass when Rachel Joseph said that Jacob unto Laban Send me away unto mine own place and to my country”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יָֽלְדָ֥ה | H3205 | had born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 4 | רָחֵ֖ל | H7354 | And it came to pass when Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יוֹסֵ֑ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 7 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 8 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | that Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | לָבָ֔ן | H3837 | unto Laban | laban, a place in the desert |
| 11 | שַׁלְּחֵ֙נִי֙ | H7971 | Send me away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 12 | וְאֵ֣לְכָ֔ה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | מְקוֹמִ֖י | H4725 | unto mine own place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 15 | וּלְאַרְצִֽי׃ | H776 | and to my country | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Genesis 30:24And she called his name Joseph and said shall add...
Genesis 30:25 (current) had born And it came to pass when Rachel Joseph said that Jacob unto Laban Send me away unto mine own place and to my country
Genesis 30:26Give me my wives and my children ...