Hebrew Interlinear
Genesis 29:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 29:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he went in also Rachel and he loved also Rachel more than Leah and served with him yet seven years other”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹא֙ | H935 | And he went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | רָחֵ֖ל | H7354 | also Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 5 | וַיֶּֽאֱהַ֥ב | H157 | and he loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 6 | גַּֽם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | רָחֵ֖ל | H7354 | also Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 9 | מִלֵּאָ֑ה | H3812 | more than Leah | leah, a wife of jacob |
| 10 | וַיַּֽעֲבֹ֣ד | H5647 | and served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 11 | עִמּ֔וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | שֶֽׁבַע | H7651 | with him yet seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 14 | שָׁנִ֥ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 15 | אֲחֵרֽוֹת׃ | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
Verse Context
Genesis 29:29gave And Laban to Rachel his daughter Bilhah...
Genesis 29:30 (current)And he went in also Rachel and he loved also Rachel more than Leah and served with him yet seven years other
Genesis 29:31saw And when the LORD was hated that Leah he opened...