Hebrew Interlinear
Genesis 29:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 29:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw And when the LORD was hated that Leah he opened her womb but Rachel was barren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֤רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | שְׂנוּאָ֣ה | H8130 | was hated | to hate (personally) |
| 5 | לֵאָ֔ה | H3812 | that Leah | leah, a wife of jacob |
| 6 | וַיִּפְתַּ֖ח | H6605 | he opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | רַחְמָ֑הּ | H7358 | her womb | the womb |
| 9 | וְרָחֵ֖ל | H7354 | but Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 10 | עֲקָרָֽה׃ | H6135 | was barren | sterile (as if extirpated in the generative organs) |
Verse Context
Genesis 29:30And he went in also Rachel and he loved ...
Genesis 29:31 (current)saw And when the LORD was hated that Leah he opened her womb but Rachel was barren
Genesis 29:32conceived And Leah and bare a son and she called his name...