Hebrew Interlinear

Genesis 29:27 Interlinear

“Fulfil week her and we will give her thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven years other”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 29 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מַלֵּ֖א	H4390	Fulfil	to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
2	שְׁבֻ֣עַ	H7620	week	literally, sevened, i.e., a week (specifically, of years)
3	זֹ֗את	H2063	her	this (often used adverb)
4	וְנִתְּנָ֨ה	H5414	and we will give	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
5	לְךָ֜	H0
6	גַּם	H1571		properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
7	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8	זֹ֗את	H2063	her	this (often used adverb)
9	בַּֽעֲבֹדָה֙	H5656	thee this also for the service	work of any kind
10	אֲשֶׁ֣ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
11	תַּֽעֲבֹ֣ד	H5647	which thou shalt serve	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
12	עִמָּדִ֔י	H5978		along with
13	ע֖וֹד	H5750		properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
14	שֶֽׁבַע	H7651	with me yet seven	seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
15	שָׁנִ֥ים	H8141	years	a year (as a revolution of time)
16	אֲחֵרֽוֹת׃	H312	other	properly, hinder; generally, next, other, etc

Genesis 29:27 (current)Fulfil week her and we will give her thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven years other