Hebrew Interlinear
Genesis 29:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 29:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Fulfil week her and we will give her thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven years other”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַלֵּ֖א | H4390 | Fulfil | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 2 | שְׁבֻ֣עַ | H7620 | week | literally, sevened, i.e., a week (specifically, of years) |
| 3 | זֹ֗את | H2063 | her | this (often used adverb) |
| 4 | וְנִתְּנָ֨ה | H5414 | and we will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | לְךָ֜ | H0 | ||
| 6 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | זֹ֗את | H2063 | her | this (often used adverb) |
| 9 | בַּֽעֲבֹדָה֙ | H5656 | thee this also for the service | work of any kind |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | תַּֽעֲבֹ֣ד | H5647 | which thou shalt serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 12 | עִמָּדִ֔י | H5978 | along with | |
| 13 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 14 | שֶֽׁבַע | H7651 | with me yet seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 15 | שָׁנִ֥ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 16 | אֲחֵרֽוֹת׃ | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
Verse Context
Genesis 29:26said And Laban It must not be so done in our country...
Genesis 29:27 (current)Fulfil week her and we will give her thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven years other
Genesis 29:28did And Jacob so and fulfilled her week ...