Hebrew Interlinear
Genesis 27:42 Interlinear
“were told to Rebekah And these words Esau son her elder and she sent and called Jacob son her younger and said Esau unto him Behold thy brother as touching thee doth comfort himself purposing to kill”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֻּגַּ֣ד | H5046 | were told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לְרִבְקָ֔ה | H7259 | to Rebekah | ribkah, the wife of isaac |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | And these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | עֵשָׂ֣ו | H6215 | Esau | esav, a son of isaac, including his posterity |
| 6 | בְּנָ֣הּ | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | הַגָּדֹ֑ל | H1419 | her elder | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 8 | וַתִּשְׁלַ֞ח | H7971 | and she sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | וַתִּקְרָ֤א | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | לְיַֽעֲקֹב֙ | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 11 | בְּנָ֣הּ | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | הַקָּטָ֔ן | H6996 | her younger | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 13 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 14 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | הִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 16 | עֵשָׂ֣ו | H6215 | Esau | esav, a son of isaac, including his posterity |
| 17 | אָחִ֔יךָ | H251 | unto him Behold thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 18 | מִתְנַחֵ֥ם | H5162 | as touching thee doth comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 19 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 20 | לְהָרְגֶֽךָ׃ | H2026 | himself purposing to kill | to smite with deadly intent |
Verse Context
Genesis 27:41hated And Esau Jacob because of the blessing...
Genesis 27:42 (current)were told to Rebekah And these words Esau son her elder and she sent and called Jacob son her younger and said Esau unto him Behold thy brother as touching thee doth comfort himself purposing to kill
Genesis 27:43 Now therefore my son obey my voice and arise flee...