Hebrew Interlinear
Genesis 24:67 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 24:67, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“brought her And Isaac tent Sarah's his mother's and took Rebekah and she became his wife and he loved was comforted And Isaac after his mother's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְבִאֶ֣הָ | H935 | brought her | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יִצְחָ֖ק | H3327 | And Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 3 | הָאֹ֙הֱלָה֙ | H168 | tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 4 | שָׂרָ֣ה | H8283 | Sarah's | sarah, abraham's wife |
| 5 | אִמּֽוֹ׃ | H517 | his mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 6 | וַיִּקַּ֧ח | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | רִבְקָ֛ה | H7259 | Rebekah | ribkah, the wife of isaac |
| 9 | וַתְּהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | ל֥וֹ | H0 | ||
| 11 | לְאִשָּׁ֖ה | H802 | and she became his wife | a woman |
| 12 | וַיֶּֽאֱהָבֶ֑הָ | H157 | and he loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 13 | וַיִּנָּחֵ֥ם | H5162 | was comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 14 | יִצְחָ֖ק | H3327 | And Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 15 | אַֽחֲרֵ֥י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 16 | אִמּֽוֹ׃ | H517 | his mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
Verse Context
Genesis 24:66told And the servant Isaac all things...
Genesis 24:67 (current)brought her And Isaac tent Sarah's his mother's and took Rebekah and she became his wife and he loved was comforted And Isaac after his mother's