Hebrew Interlinear
Genesis 23:6 Interlinear
“Hear us my lord prince thou art a mighty among us in the choice from thee his sepulchre bury thy dead from thee his sepulchre none of us shall withhold bury thy dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמָעֵ֣נוּ׀ | H8085 | Hear us | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֲדֹנִ֗י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 3 | נְשִׂ֨יא | H5387 | prince | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 4 | אֱלֹהִ֤ים | H430 | thou art a mighty | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | בְּתוֹכֵ֔נוּ | H8432 | among us | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 7 | בְּמִבְחַ֣ר | H4005 | in the choice | select, i.e., best |
| 8 | קִבְר֛וֹ | H6913 | from thee his sepulchre | a sepulcher |
| 9 | מִקְּבֹ֥ר | H6912 | bury | to inter |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מֵתֶֽךָ׃ | H4191 | thy dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | אִ֣ישׁ | H582 | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) | |
| 13 | מִמֶּ֔נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | קִבְר֛וֹ | H6913 | from thee his sepulchre | a sepulcher |
| 16 | לֹֽא | H3808 | none | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 17 | יִכְלֶ֥ה | H3607 | of us shall withhold | to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) |
| 18 | מִמְּךָ֖ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 19 | מִקְּבֹ֥ר | H6912 | bury | to inter |
| 20 | מֵתֶֽךָ׃ | H4191 | thy dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Genesis 23:5answered And the children of Heth Abraham saying...
Genesis 23:6 (current)Hear us my lord prince thou art a mighty among us in the choice from thee his sepulchre bury thy dead from thee his sepulchre none of us shall withhold bury thy dead
Genesis 23:7stood up And Abraham and bowed himself to the people of the land even to the children...