Hebrew Interlinear
Genesis 23:11 Interlinear
“Nay my lord hear me the field give thee and the cave give thee in the presence of the sons of my people give I it thee bury thy dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | Nay | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 2 | אֲדֹנִ֣י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 3 | שְׁמָעֵ֔נִי | H8085 | hear me | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | הַשָּׂדֶה֙ | H7704 | the field | a field (as flat) |
| 5 | נְתַתִּ֥יהָ | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 7 | וְהַמְּעָרָ֥ה | H4631 | thee and the cave | a cavern (as dark) |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 10 | לְךָ֣ | H0 | ||
| 11 | נְתַתִּ֥יהָ | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | לְעֵינֵ֧י | H5869 | thee in the presence | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | בְנֵֽי | H1121 | of the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | עַמִּ֛י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | נְתַתִּ֥יהָ | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לָּ֖ךְ | H0 | ||
| 17 | קְבֹ֥ר | H6912 | I it thee bury | to inter |
| 18 | מֵתֶֽךָ׃ | H4191 | thy dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Genesis 23:10And Ephron dwelt among of the children of Heth answered...
Genesis 23:11 (current)Nay my lord hear me the field give thee and the cave give thee in the presence of the sons of my people give I it thee bury thy dead
Genesis 23:12bowed down And Abraham himself before the people of the land...