Hebrew Interlinear
Genesis 23:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 23:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nay my lord hear me the field give thee and the cave give thee in the presence of the sons of my people give I it thee bury thy dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | Nay | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 2 | אֲדֹנִ֣י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 3 | שְׁמָעֵ֔נִי | H8085 | hear me | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | הַשָּׂדֶה֙ | H7704 | the field | a field (as flat) |
| 5 | נְתַתִּ֥יהָ | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 7 | וְהַמְּעָרָ֥ה | H4631 | thee and the cave | a cavern (as dark) |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 10 | לְךָ֣ | H0 | ||
| 11 | נְתַתִּ֥יהָ | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | לְעֵינֵ֧י | H5869 | thee in the presence | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | בְנֵֽי | H1121 | of the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | עַמִּ֛י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | נְתַתִּ֥יהָ | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לָּ֖ךְ | H0 | ||
| 17 | קְבֹ֥ר | H6912 | I it thee bury | to inter |
| 18 | מֵתֶֽךָ׃ | H4191 | thy dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Genesis 23:10And Ephron dwelt among of the children of Heth answered...
Genesis 23:11 (current)Nay my lord hear me the field give thee and the cave give thee in the presence of the sons of my people give I it thee bury thy dead
Genesis 23:12bowed down And Abraham himself before the people of the land...