Hebrew Interlinear
Genesis 22:16 Interlinear
“And said By myself have I sworn saith the LORD for because thou hast done this thing and hast not withheld thy son thine only”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בִּ֥י | H0 | ||
| 3 | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | H7650 | By myself have I sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 4 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יַ֚עַן | H3282 | for because | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause |
| 8 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עָשִׂ֙יתָ֙ | H6213 | thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | and hast not | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 14 | חָשַׂ֖כְתָּ | H2820 | withheld | to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | בִּנְךָ֥ | H1121 | thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | יְחִידֶֽךָ׃ | H3173 | thine only | properly, united, i.e., sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced) |
Verse Context
Genesis 22:15called And the angel of the LORD unto Abraham the second time...
Genesis 22:16 (current)And said By myself have I sworn saith the LORD for because thou hast done this thing and hast not withheld thy son thine only
Genesis 22:17 I will bless I will bless I will multiply I will multiply ...