Hebrew Interlinear
Genesis 21:17 Interlinear
“hath heard And God the voice of the lad called and the angel And God to Hagar out of heaven and said to Hagar fear hath heard And God the voice of the lad ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֧ע | H8085 | hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֱלֹהִ֛ים | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | ק֥וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 5 | הַנַּ֖עַר | H5288 | of the lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 6 | וַיִּקְרָא֩ | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | מַלְאַ֨ךְ | H4397 | and the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 8 | אֱלֹהִ֛ים | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הָגָ֑ר | H1904 | to Hagar | hagar, the mother of ishmael |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | out of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 13 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 14 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 15 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 16 | לָּ֣ךְ | H0 | ||
| 17 | הָגָ֑ר | H1904 | to Hagar | hagar, the mother of ishmael |
| 18 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 19 | תִּ֣ירְאִ֔י | H3372 | fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 20 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | שָׁמַ֧ע | H8085 | hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 22 | אֱלֹהִ֛ים | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 23 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | ק֥וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 25 | הַנַּ֖עַר | H5288 | of the lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 26 | בַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 27 | הוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 28 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Genesis 21:16 And she sat over against him a good way off as it were a bowshot...
Genesis 21:17 (current)hath heard And God the voice of the lad called and the angel And God to Hagar out of heaven and said to Hagar fear hath heard And God the voice of the lad
Genesis 21:18Arise lift up the lad and hold ...