Hebrew Interlinear
Genesis 21:18 Interlinear
“Arise lift up the lad and hold him in thine hand nation him a great for I will make”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וּמִי | H6965 | Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | שְׂאִ֣י | H5375 | lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַנַּ֔עַר | H5288 | the lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | וְהַֽחֲזִ֥יקִי | H2388 | and hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 6 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | יָדֵ֖ךְ | H3027 | him in thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | לְג֥וֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | גָּד֖וֹל | H1419 | him a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 12 | אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ | H7760 | for I will make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
Verse Context
Genesis 21:17hath heard And God the voice of the lad called...
Genesis 21:18 (current)Arise lift up the lad and hold him in thine hand nation him a great for I will make
Genesis 21:19opened And God her eyes and she saw a well...