Hebrew Interlinear
Genesis 20:16 Interlinear
“And unto Sarah he said Behold I have given a thousand pieces of silver thy brother behold he is to thee a covering of the eyes unto all that are with thee and with all other thus she was reproved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְשָׂרָ֣ה | H8283 | And unto Sarah | sarah, abraham's wife |
| 2 | אָמַ֗ר | H559 | he said | to say (used with great latitude) |
| 3 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 4 | נָתַ֜תִּי | H5414 | Behold I have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | אֶ֤לֶף | H505 | a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 6 | כֶּ֙סֶף֙ | H3701 | pieces of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 7 | לְאָחִ֔יךְ | H251 | thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 9 | הוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 11 | כְּס֣וּת | H3682 | behold he is to thee a covering | a cover (garment); figuratively, a veiling |
| 12 | עֵינַ֔יִם | H5869 | of the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אִתָּ֑ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 16 | וְאֵ֥ת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | וְנֹכָֽחַת׃ | H3198 | unto all that are with thee and with all other thus she was reproved | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
Verse Context
Genesis 20:15said And Abimelech Behold my land is before thee where it pleaseth...
Genesis 20:16 (current)And unto Sarah he said Behold I have given a thousand pieces of silver thy brother behold he is to thee a covering of the eyes unto all that are with thee and with all other thus she was reproved
Genesis 20:17prayed So Abraham and God healed and God...