Hebrew Interlinear
Genesis 19:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 19:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they made their father wine that night went in and the firstborn and lay their father and he perceived and lay nor when she arose”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּשְׁקֶ֧יןָ | H8248 | And they made | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אָבִ֔יהָ | H1 | their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | יַ֖יִן | H3196 | wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 5 | בַּלַּ֣יְלָה | H3915 | that night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 6 | ה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | וַתָּבֹ֤א | H935 | went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | הַבְּכִירָה֙ | H1067 | and the firstborn | the eldest daughter |
| 9 | בְּשִׁכְבָ֖הּ | H7901 | and lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 10 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | אָבִ֔יהָ | H1 | their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יָדַ֥ע | H3045 | and he perceived | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | בְּשִׁכְבָ֖הּ | H7901 | and lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 15 | וּבְקוּׄמָֽהּ׃ | H6965 | nor when she arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
Verse Context
Genesis 19:32 drink of our father wine and we will lie...
Genesis 19:33 (current)And they made their father wine that night went in and the firstborn and lay their father and he perceived and lay nor when she arose
Genesis 19:34 And it came to pass on the morrow said that the firstborn unto the younger...