Hebrew Interlinear
Genesis 19:31 Interlinear
“said And the firstborn unto the younger Our father is old and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner in the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַבְּכִירָ֛ה | H1067 | And the firstborn | the eldest daughter |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הַצְּעִירָ֖ה | H6810 | unto the younger | little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble |
| 5 | אָבִ֣ינוּ | H1 | Our father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | זָקֵ֑ן | H2204 | is old | to be old |
| 7 | וְאִ֨ישׁ | H376 | and there is not a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 9 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | לָב֣וֹא | H935 | to come in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | עָלֵ֔ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | כְּדֶ֖רֶךְ | H1870 | unto us after the manner | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Genesis 19:30went up And Lot in Zoar and dwelt in the mountain and his two...
Genesis 19:31 (current)said And the firstborn unto the younger Our father is old and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner in the earth
Genesis 19:32 drink of our father wine and we will lie...