Hebrew Interlinear
Genesis 19:29 Interlinear
“ destroyed And it came to pass when God the cities of the plain remembered And it came to pass when God Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities dwelt in the which Lot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּשַׁחֵ֤ת | H7843 | destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 3 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | And it came to pass when God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הֶ֣עָרִ֔ים | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | הַכִּכָּ֔ר | H3603 | of the plain | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 7 | וַיִּזְכֹּ֥ר | H2142 | remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 8 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | And it came to pass when God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אַבְרָהָ֑ם | H85 | Abraham | abraham, the later name of abram |
| 11 | וַיְשַׁלַּ֤ח | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | לֽוֹט׃ | H3876 | Lot | lot, abraham's nephew |
| 14 | מִתּ֣וֹךְ | H8432 | out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 15 | הַֽהֲפֵכָ֔ה | H2018 | of the overthrow | destruction |
| 16 | בַּֽהֲפֹךְ֙ | H2015 | when he overthrew | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הֶ֣עָרִ֔ים | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 19 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | יָשַׁ֥ב | H3427 | dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 21 | בָּהֵ֖ן | H2004 | in the which | they (only used when emphatic) |
| 22 | לֽוֹט׃ | H3876 | Lot | lot, abraham's nephew |
Verse Context
Genesis 19:28And he looked and toward Sodom and Gomorrah ...
Genesis 19:29 (current) destroyed And it came to pass when God the cities of the plain remembered And it came to pass when God Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities dwelt in the which Lot
Genesis 19:30went up And Lot in Zoar and dwelt in the mountain and his two...