Hebrew Interlinear
Genesis 19:1 Interlinear
“And there came two angels of Sodom at even and Lot sat in the gate of Sodom seeing and Lot them rose up to meet them and he bowed himself with his face toward the ground”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠יָּבֹאוּ | H935 | And there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | שְׁנֵ֨י | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | הַמַּלְאָכִ֤ים | H4397 | angels | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | סְדֹ֑ם | H5467 | of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 5 | בָּעֶ֔רֶב | H6153 | at even | dusk |
| 6 | לוֹט֙ | H3876 | and Lot | lot, abraham's nephew |
| 7 | יֹשֵׁ֣ב | H3427 | sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | בְּשַֽׁעַר | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | סְדֹ֑ם | H5467 | of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 10 | וַיַּרְא | H7200 | seeing | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | לוֹט֙ | H3876 | and Lot | lot, abraham's nephew |
| 12 | וַיָּ֣קָם | H6965 | them rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 13 | לִקְרָאתָ֔ם | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 14 | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | H7812 | them and he bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 15 | אַפַּ֖יִם | H639 | himself with his face | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 16 | אָֽרְצָה׃ | H776 | toward the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Genesis 19:1 (current)And there came two angels of Sodom at even and Lot sat in the gate of Sodom seeing and Lot them rose up to meet them and he bowed himself with his face toward the ground
Genesis 19:2And he said Behold now my lords turn in ...