Hebrew Interlinear
Genesis 17:19 Interlinear
“said And God indeed Sarah thy wife shall bear thee a son and thou shalt call his name Isaac and I will establish covenant covenant with him for an everlasting and with his seed after him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | אֲבָל֙ | H61 | indeed | nay, i.e., truly or yet |
| 4 | שָׂרָ֣ה | H8283 | Sarah | sarah, abraham's wife |
| 5 | אִשְׁתְּךָ֗ | H802 | thy wife | a woman |
| 6 | יֹלֶ֤דֶת | H3205 | shall bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 7 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 8 | בֵּ֔ן | H1121 | thee a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | וְקָרָ֥אתָ | H7121 | and thou shalt call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 12 | יִצְחָ֑ק | H3327 | Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 13 | וַהֲקִֽמֹתִ֨י | H6965 | and I will establish | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | לִבְרִ֥ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 16 | אִתּ֛וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | לִבְרִ֥ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 18 | עוֹלָ֖ם | H5769 | with him for an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 19 | לְזַרְע֥וֹ | H2233 | and with his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 20 | אַֽחֲרָֽיו׃ | H310 | after him | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
Genesis 17:18said And Abraham unto God O that Ishmael...
Genesis 17:19 (current)said And God indeed Sarah thy wife shall bear thee a son and thou shalt call his name Isaac and I will establish covenant covenant with him for an everlasting and with his seed after him
Genesis 17:20And as for Ishmael I have heard thee Behold I have blessed him and will make him fruitful...