Hebrew Interlinear
Genesis 14:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 14:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they returned and came to Enmishpat which is Kadesh and smote all the country of the Amalekites and also the Amorites that dwelt in Hazezontamar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠יָּשֻׁבוּ | H7725 | And they returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | וַיָּבֹ֜אוּ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אֶל | H413 | to | near, with or among; often in general, to |
| 4 | עֵ֤ין | H0 | ||
| 5 | מִשְׁפָּט֙ | H5880 | Enmishpat | en-mishpat, a place near palestine |
| 6 | הִ֣וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | קָדֵ֔שׁ | H6946 | which is Kadesh | kadesh, a place in the desert |
| 8 | וַיַּכּ֕וּ | H5221 | and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 9 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | שְׂדֵ֖ה | H7704 | all the country | a field (as flat) |
| 12 | הָעֲמָֽלֵקִ֑י | H6003 | of the Amalekites | an amalekite (or collectively the amalekites) or descendants of amalek |
| 13 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הָ֣אֱמֹרִ֔י | H567 | and also the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 16 | הַיֹּשֵׁ֖ב | H3427 | that dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | בְּחַֽצְצֹ֥ן | H0 | ||
| 18 | תָּמָֽר׃ | H2688 | in Hazezontamar | chatsetson-tamar, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 14:6 And the Horites in their mount Seir ...
Genesis 14:7 (current)And they returned and came to Enmishpat which is Kadesh and smote all the country of the Amalekites and also the Amorites that dwelt in Hazezontamar
Genesis 14:8And there went out and the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king...