Hebrew Interlinear
Genesis 13:9 Interlinear
“ Is not the whole land before thee separate thyself I pray thee from me if thou wilt take the left hand then I will go to the right or if thou depart to the right hand then I will go to the left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | Is not the whole land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | לְפָנֶ֔יךָ | H6440 | before thee | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | הִפָּ֥רֶד | H6504 | separate thyself | to break through, i.e., spread or separate (oneself) |
| 6 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | מֵֽעָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | הַשְּׂמֹ֣אל | H8040 | I pray thee from me if thou wilt take the left hand | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
| 10 | וְאֵימִ֔נָה | H3231 | then I will go to the right | to be right-handed or take the right-hand side |
| 11 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 12 | הַיָּמִ֖ין | H3225 | or if thou depart to the right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 13 | וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ | H8041 | then I will go to the left | to use the left hand or pass in that direction |
Verse Context
Genesis 13:8said And Abram unto Lot no ...
Genesis 13:9 (current) Is not the whole land before thee separate thyself I pray thee from me if thou wilt take the left hand then I will go to the right or if thou depart to the right hand then I will go to the left
Genesis 13:10lifted up And Lot his eyes and beheld ...