Hebrew Interlinear
Ezra 9:11 Interlinear
“ Which thou hast commanded by thy servants the prophets saying The land unto which ye go to possess The land it is an unclean it is an unclean of the people The land with their abominations which have filled it from one end it from one end with their uncleanness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | צִוִּ֗יתָ | H6680 | Which thou hast commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 3 | בְּיַ֨ד | H3027 | by | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | עֲבָדֶ֣יךָ | H5650 | thy servants | a servant |
| 5 | הַנְּבִיאִים֮ | H5030 | the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | לֵאמֹר֒ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | הָֽאֲרָצ֑וֹת | H776 | The land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אַתֶּ֤ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | בָּאִים֙ | H935 | unto which ye go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | לְרִשְׁתָּ֔הּ | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 12 | הָֽאֲרָצ֑וֹת | H776 | The land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | בְּנִדַּ֖ת | H5079 | it is an unclean | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 14 | הִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | בְּנִדַּ֖ת | H5079 | it is an unclean | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 16 | עַמֵּ֣י | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | הָֽאֲרָצ֑וֹת | H776 | The land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם | H8441 | with their abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | מִלְא֛וּהָ | H4390 | which have filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 21 | פֶּ֖ה | H6310 | it from one end | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 22 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 23 | פֶּ֖ה | H6310 | it from one end | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 24 | בְּטֻמְאָתָֽם׃ | H2932 | with their uncleanness | religious impurity |
Verse Context
Ezra 9:10 what shall we say And now O our God after ...
Ezra 9:11 (current) Which thou hast commanded by thy servants the prophets saying The land unto which ye go to possess The land it is an unclean it is an unclean of the people The land with their abominations which have filled it from one end it from one end with their uncleanness
Ezra 9:12 not your daughters Now therefore give to your children not your daughters...